1
00:00:02,168 --> 00:00:03,430
পূর্বে টিন উলফের উপর...

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,437
-তাহলে চাবি আছে নাকি?
-না।

3
00:00:06,206 --> 00:00:07,935
দয়া করে, অ্যালিসন, থামুন!

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,270
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
কিভাবে জ্যাকসন থামাতে.

5
00:00:09,576 --> 00:00:12,374
সঙ্গে আছে এক তরুণী
যাকে জ্যাকসন একটি বাস্তব বন্ধন ভাগ করে নিয়েছে,

6
00:00:12,645 --> 00:00:14,135
একজন ব্যক্তি যে তাকে বাঁচাতে পারে।

7
00:00:14,214 --> 00:00:16,307
কেউ আঘাত পেয়েছে।
কেউ মাঠে নেমেছে।

8
00:00:16,383 --> 00:00:17,611
জ্যাকসন ! জ্যাকসন !

9
00:00:17,984 --> 00:00:18,973
এটা কি সে নিজেই করেছে?

10
00:00:19,052 --> 00:00:20,076
স্টিলস কোথায়?

11
00:00:20,153 --> 00:00:21,279
কোথায় আমার ছেলে?

12
00:00:33,666 --> 00:00:34,860
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

13
00:00:34,934 --> 00:00:36,231
কিন্তু আমরা এখান থেকে নিতে পারি।

14
00:00:36,636 --> 00:00:38,797
আপনি জানেন, আমি করতে যাচ্ছি
একটি বিবৃতি দিতে.

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,066
আমি কেন তোমার সাথে চড়ব না?

16
00:00:40,440 --> 00:00:41,998
উম, আমি মনে করি
একটু হবে...

17
00:00:42,075 --> 00:00:43,872
নিখুঁত, মহান.

18
00:00:46,046 --> 00:00:47,411
দারুণ।

19
00:00:51,251 --> 00:00:52,240
ওহ...

20
00:00:53,453 --> 00:00:55,614
ওহ...

21
00:02:00,787 --> 00:02:02,220
সাথে দেখা করতে হয়েছে
মেডিকেল পরীক্ষক

22
00:02:02,288 --> 00:02:03,812
এবং কি খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন
জ্যাকসনের সাথে ঘটেছে।

23
00:02:03,890 --> 00:02:06,085
আমি Stiles-এ একটি APB পেয়েছি।

24
00:02:06,426 --> 00:02:08,894
তার জিপ এখনও পার্কিং লটে,
তাই এর মানে...

25
00:02:12,732 --> 00:02:14,825
আমি এর মানে কি জানি না.

26
00:02:17,704 --> 00:02:20,605
দেখো, সে যদি তার ফোন রিসিভ করে,
যদি সে তার ইমেইলের উত্তর দেয়,

27
00:02:20,673 --> 00:02:22,197
যদি তোমাদের কেউ তাকে দেখে...

28
00:02:22,275 --> 00:02:23,264
আমরা আপনাকে কল করব।

29
00:02:23,843 --> 00:02:27,142
দেখো, সে বোধহয় ভয় পেয়ে গেছে
সমস্ত মনোযোগ বা কিছু থেকে।

30
00:02:27,480 --> 00:02:28,538
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

31
00:02:30,550 --> 00:02:31,778
হ্যাঁ।

32
00:02:32,552 --> 00:02:34,281
দেখা হবে, ঠিক আছে?

33
00:02:36,956 --> 00:02:38,048
ম্যাককল।

34
00:02:38,791 --> 00:02:40,554
আমরা আপনাকে দলে প্রয়োজন, ঠিক আছে?

35
00:02:40,627 --> 00:02:43,027
তুমি জানো আমি তোমাকে রাখতে পারব না
পরের মৌসুমে মাঠে

36
00:02:43,096 --> 00:02:44,620
আপনি যদি আপনার গ্রেড আপ পেতে না.

37
00:02:45,098 --> 00:02:46,292
হ্যাঁ, আমি জানি, কোচ।

38
00:02:46,366 --> 00:02:47,355
ঠিক আছে।

39
00:02:49,903 --> 00:02:54,966
মানে, আমি জানি আমি অনেক চিৎকার করি,
কিন্তু এটা এমন নয় যে আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

40
00:02:55,308 --> 00:02:58,402
আমি গ্রিনবার্গকে ঘৃণা করি, কিন্তু,
আপনি জানেন, এটা ভিন্ন।

41
00:02:58,478 --> 00:02:59,502
এটা গ্রীনবার্গ.

42
00:03:01,247 --> 00:03:03,579
আমি শুধু বলছি আমরা...

43
00:03:05,818 --> 00:03:06,807
আমি আপনাকে দলে প্রয়োজন.

44
00:03:07,554 --> 00:03:09,351
আপনার গ্রেড ব্যাক আপ পান.

45
00:03:09,422 --> 00:03:10,753
আমি করব।

46
00:03:10,823 --> 00:03:12,017
আমি জানি।

47
00:03:14,794 --> 00:03:16,557
যে সবাই?

48
00:03:19,399 --> 00:03:20,491
আমি তাই মনে করি.

49
00:03:24,837 --> 00:03:26,168
তুমি কি ঘ্রাণে তাকে খুঁজে পাবে?

50
00:03:26,372 --> 00:03:28,135
হ্যাঁ, আমরা দুজনেই।

51
00:03:29,442 --> 00:03:31,910
কিন্তু কিভাবে আপনি তার পেতে আসা
শার্ট এবং আমি একটি জুতা পেতে?

52
00:03:34,948 --> 00:03:36,677
আমাদের কথা বলা দরকার।

53
00:03:38,618 --> 00:03:40,085
আমরা সবাই.

54
00:03:40,853 --> 00:03:42,377
পবিত্র শ...

55
00:03:42,455 --> 00:03:43,547
শ

56
00:03:44,824 --> 00:03:46,291
ওহ!

57
00:03:46,359 --> 00:03:50,193
তারা আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করছিল।
এটা বিদ্যুতায়িত।

58
00:03:52,031 --> 00:03:53,020
আপনি তাদের সাথে কি করছেন?

59
00:03:56,135 --> 00:03:59,195
এই মুহূর্তে,
শুধু তাদের আরামদায়ক রাখা.

60
00:03:59,806 --> 00:04:02,639
তাদের অত্যাচার করে লাভ নেই,
তারা ডেরেককে ছেড়ে দেবে না।

61
00:04:02,709 --> 00:04:05,371
রক্ষা করার প্রবৃত্তি
তাদের আলফা খুব শক্তিশালী।

62
00:04:05,912 --> 00:04:07,140
ঠিক আছে।

63
00:04:08,181 --> 00:04:09,273
তাহলে তুমি আমার সাথে কি করছ?

64
00:04:10,984 --> 00:04:14,010
কারণ স্কট আমাকে খুঁজে পেতে পারে,
ঠিক আছে? সে আমার ঘ্রাণ জানে।

65
00:04:14,153 --> 00:04:16,553
এটা তীক্ষ্ণ, আপনি জানেন?
এটা অনেকটা দুর্গন্ধের মতো।

66
00:04:16,856 --> 00:04:19,484
আমি থাকলেও সে আমাকে খুঁজে পেতে পারে
একটি নর্দমা নীচে সমাহিত

67
00:04:19,659 --> 00:04:21,217
মল এবং প্রস্রাবে আবৃত।

68
00:04:21,527 --> 00:04:25,691
আপনার তৈরি করার দক্ষতা আছে
একটি প্রাণবন্ত ছবি, মিস্টার স্টিলিনস্কি।

69
00:04:25,765 --> 00:04:27,858
আমাকে আমার নিজের একটি আঁকা যাক.

70
00:04:29,335 --> 00:04:34,295
স্কট ম্যাককল তার সেরা বন্ধু খুঁজে পায়
রক্তাক্ত এবং একটি সজ্জা পেটানো.

71
00:04:34,407 --> 00:04:35,840
এখন কেমন শোনাচ্ছে?

72
00:04:36,409 --> 00:04:40,607
আমি মনে করি আমি আরো পছন্দ করতে পারে a
এখনও জীবন বা একটি প্রাকৃতিক দৃশ্য, আপনি জানেন?

73
00:04:44,250 --> 00:04:45,512
আপনি কি, 90?

74
00:04:45,585 --> 00:04:47,815
দেখো, আমি সম্ভবত তোমাকে লাথি দিতে পারি
গাধা আপ এবং নিচে এই রুম.

75
00:04:50,857 --> 00:04:53,257
ঠিক আছে। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

76
00:04:54,427 --> 00:04:55,519
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

77
00:05:05,004 --> 00:05:06,232
এটা কি হল?

78
00:05:06,839 --> 00:05:08,170
আপনি জানেন, আমি একই জিনিস চিন্তা

79
00:05:08,241 --> 00:05:10,436
যখন তোমার সাথে কথা বলতে দেখলাম
শেরিফের স্টেশনে জেরার্ড।

80
00:05:10,510 --> 00:05:13,172
ঠিক আছে, ধরুন। সে আমার মাকে হত্যার হুমকি দেয়।

81
00:05:13,246 --> 00:05:15,237
এবং আমাকে তার কাছাকাছি যেতে হয়েছিল।
আমার কি করার কথা ছিল?

82
00:05:15,315 --> 00:05:18,307
আমি এই এক স্কটের সাথে যেতে যাচ্ছি.
তুমি কি তার মাকে দেখেছ?

83
00:05:18,518 --> 00:05:19,507
সে চমত্কার.

84
00:05:19,686 --> 00:05:20,675
-চুপ কর।
-চুপ কর।

85
00:05:21,854 --> 00:05:22,843
তিনি কে?

86
00:05:23,256 --> 00:05:24,723
তিনি পিটার, ডেরেকের চাচা।

87
00:05:24,791 --> 00:05:26,452
একটু আগে,
তিনি আমাদের সবাইকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন,

88
00:05:26,526 --> 00:05:28,585
এবং তারপর আমরা তাকে আগুন ধরিয়ে দিলাম,
এবং ডেরেক তার গলা কাটা.

89
00:05:28,661 --> 00:05:29,787
হাই

90
00:05:30,663 --> 00:05:31,789
এটা জানা ভালো.

91
00:05:32,198 --> 00:05:33,187
সে কিভাবে বেঁচে আছে?

92
00:05:33,366 --> 00:05:35,766
দেখুন, সংক্ষিপ্ত সংস্করণ
তিনি জানেন কিভাবে জ্যাকসনকে থামাতে হয়।

93
00:05:36,069 --> 00:05:37,400
এবং হয়ত তাকে কিভাবে বাঁচানো যায়।

94
00:05:37,470 --> 00:05:40,234
ওয়েল, এটা খুব সহায়ক,
জ্যাকসনের মৃত ছাড়া।

95
00:05:41,441 --> 00:05:42,430
কি?

96
00:05:42,542 --> 00:05:44,203
হ্যাঁ, জ্যাকসন মারা গেছে।
এটা ঠিক মাঠেই হয়েছে।

97
00:05:46,346 --> 00:05:48,507
ঠিক আছে, কেন কেউ নেই
এটা কি ভালো খবর হিসেবে নিচ্ছেন?

98
00:05:48,581 --> 00:05:52,608
কারণ জ্যাকসন মারা গেলে,
এটা শুধু ঘটেনি।

99
00:05:52,885 --> 00:05:54,648
জেরার্ড চেয়েছিলেন এটা ঘটুক।

100
00:05:54,721 --> 00:05:56,086
কিন্তু কেন?

101
00:05:56,823 --> 00:05:59,451
ওয়েল, যে ঠিক কি
আমাদের বের করতে হবে।

102
00:06:00,059 --> 00:06:03,756
এবং কিছু আমাকে বলে
সুযোগের জানালা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

103
00:06:03,830 --> 00:06:05,058
দ্রুত।

104
00:06:13,239 --> 00:06:14,399
দেখলাম আলো জ্বলছে।

105
00:06:14,474 --> 00:06:18,171
সম্ভবত আমাদের অতিথিদের একজন
নিচে আরামদায়ক হচ্ছে

106
00:06:19,846 --> 00:06:21,871
পারলে একটু ঘুমান।

107
00:06:21,948 --> 00:06:25,577
আমি পরের 24 একটি অনুভূতি আছে
ঘন্টা ঘটনাবহুল হতে যাচ্ছে.

108
00:06:30,089 --> 00:06:33,149
খেলায় কি হয়েছে বলবেন?

109
00:06:33,926 --> 00:06:35,791
আপনি শুনতে পাননি?

110
00:06:36,562 --> 00:06:37,995
আমরা জিতেছি।

111
00:06:39,499 --> 00:06:41,228
আমি জ্যাকসনকে বুঝিয়েছি।

112
00:06:42,101 --> 00:06:43,500
তাই এল.

113
00:06:58,084 --> 00:06:59,949
কিছু লাগবে?

114
00:07:00,787 --> 00:07:02,880
আমি চাই আপনি সরে যান
এবং আমাদের এই হ্যান্ডেল করা যাক.

115
00:07:02,955 --> 00:07:04,923
-তুমি মজা করছ তাই না?
-তোমার এক বন্ধু মারা গেছে।

116
00:07:04,991 --> 00:07:05,980
ডেরেকের কারণে।

117
00:07:06,626 --> 00:07:09,026
জ্যাকসন কেমন হয়ে গেল ভাবছেন
প্রথম স্থানে যে জিনিস?

118
00:07:09,095 --> 00:07:11,893
কেট, মা, জ্যাকসন।

119
00:07:11,964 --> 00:07:14,831
স্কট সম্পর্কে কি?
যদি সেও মারা যায়?

120
00:07:17,670 --> 00:07:19,228
কবে থেকে করছো
স্কট সম্পর্কে যত্ন?

121
00:07:20,239 --> 00:07:22,002
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

122
00:07:22,542 --> 00:07:24,066
সত্যিই, বাবা।

123
00:07:25,011 --> 00:07:27,002
আপনি যদি শুরু করতে যাচ্ছেন
তালিকা থেকে উদ্ধৃতি

124
00:07:27,079 --> 00:07:29,309
পিতামাতার শীর্ষ পাঁচটি জিনিস
তাদের সন্তানকে প্রতিদিন বলতে হবে,

125
00:07:29,382 --> 00:07:30,872
তুমি কেন শুরু কর না,

126
00:07:31,083 --> 00:07:34,985
"আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত," কারণ আমি আছি
আপনি যা চেয়েছিলেন ঠিক তাই করছেন।

127
00:07:36,789 --> 00:07:38,313
না, অ্যালিসন।

128
00:07:39,392 --> 00:07:41,690
তিনি যা চান আপনি ঠিক তাই করছেন।

129
00:07:43,129 --> 00:07:44,255
আমরা সবাই.

130
00:07:45,097 --> 00:07:48,032
আমি ক্লান্ত আমি শুধু সত্যিই
পাস আউট করতে চান, ঠিক আছে?

131
00:07:49,969 --> 00:07:51,027
ফাইন।

132
00:07:51,103 --> 00:07:53,628
যাইহোক, ভুলবেন না
আপনি আমাকে একটি নতুন ধনুক ঋণী.

133
00:07:56,676 --> 00:07:58,541
এবং একটি নতুন ক্রসবো।

134
00:08:45,591 --> 00:08:47,923
ঈশ্বর, আমরা কি এটা করতে যাচ্ছি?

135
00:08:50,229 --> 00:08:52,527
হ্যাঁ, আমরা এটা করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে.

136
00:09:05,945 --> 00:09:08,413
হ্যাঁ, আমি খুঁজে পাচ্ছি না
এখানে কোন সূত্র

137
00:09:08,814 --> 00:09:10,406
শোন, যদি সে...

138
00:09:11,117 --> 00:09:13,415
যদি তিনি হাসপাতালে উপস্থিত হন...

139
00:09:15,388 --> 00:09:16,855
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

140
00:09:19,759 --> 00:09:20,953
চলো, স্টিলস।

141
00:09:21,127 --> 00:09:22,321
কোথায় তুমি?

142
00:09:22,395 --> 00:09:23,384
এখানেই।

143
00:09:26,699 --> 00:09:28,963
এটা ঠিক আছে। বাবা, ঠিক আছে।

144
00:09:29,068 --> 00:09:30,057
কে এটা করেছে?

145
00:09:30,970 --> 00:09:33,268
এটা ঠিক আছে। এটা শুধু একটি দম্পতি ছিল
অন্য দলের বাচ্চারা।

146
00:09:33,339 --> 00:09:35,307
তারা সত্যিই বিরক্ত ছিল
হারানো সম্পর্কে এবং আমি ছিলাম...

147
00:09:35,741 --> 00:09:37,106
আমি মুখ বন্ধ ছিল, আপনি জানেন.

148
00:09:37,176 --> 00:09:38,234
-পরের জিনিসটা আমি জানি...
-কে ছিল?

149
00:09:38,377 --> 00:09:39,969
বাবা, আমি জানি না।
আমি এমনকি তাদের দেখতে পাইনি, সত্যিই.

150
00:09:40,313 --> 00:09:41,541
আমি বর্ণনা চাই.

151
00:09:41,881 --> 00:09:43,246
বাবা, চলো।
এটা এমনকি খারাপ না.

152
00:09:43,316 --> 00:09:44,476
আমি সেই স্কুলে ডাকছি।

153
00:09:44,550 --> 00:09:46,347
আমি তাদের কল করছি এবং আমি করব
ব্যক্তিগতভাবে সেখানে যান,

154
00:09:46,419 --> 00:09:47,977
এবং আমি পিস্তল-চাবুক করতে যাচ্ছি
এই ছোট জারজ!

155
00:09:48,054 --> 00:09:49,646
বাবা! আমি শুধু...

156
00:09:50,122 --> 00:09:51,783
আমি বললাম ঠিক আছে।

157
00:09:53,693 --> 00:09:54,887
ঈশ্বর

158
00:10:03,469 --> 00:10:04,663
তারা স্টিলস খুঁজে পেয়েছে।

159
00:10:04,737 --> 00:10:06,068
দেখো, আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি সব জায়গায় তাকালাম।

160
00:10:06,806 --> 00:10:08,569
আপনি এখানে তাকাননি.

161
00:10:17,883 --> 00:10:18,872
এটা কি, একটা বই?

162
00:10:20,119 --> 00:10:21,882
না। এটা একটা ল্যাপটপ।

163
00:10:22,188 --> 00:10:23,485
আপনি কোন শতাব্দীতে বাস করছেন?

164
00:10:23,789 --> 00:10:27,156
কোমা থেকে বেরিয়ে আসার কয়েকদিন পর,
আমি আমাদের যা কিছু ছিল তা হস্তান্তর করেছি।

165
00:10:27,226 --> 00:10:29,558
সৌভাগ্যক্রমে, আর্জেন্টরা তা নয়
রেকর্ড রাখা শুধুমাত্র বেশী.

166
00:10:33,299 --> 00:10:34,425
মা, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।

167
00:10:34,500 --> 00:10:36,832
হ্যাঁ? ওয়েল, আমি খুব বিরক্ত করছি
যে আমি সবে কথা বলতে পারি।

168
00:10:36,936 --> 00:10:37,925
কি ভুল?

169
00:10:38,004 --> 00:10:39,198
কিছু. অবশ্যই কিছু.

170
00:10:39,271 --> 00:10:42,240
আমি কি জানি না, কিন্তু আমি মনে করি আপনি
নিজের জন্য এটি দেখতে চাই।

171
00:10:54,487 --> 00:10:56,455
বাবা, আমি বললাম ভালো আছি।

172
00:11:02,762 --> 00:11:05,026
চলো বাবা। কতবার...

173
00:11:06,465 --> 00:11:07,454
হাই

174
00:11:07,867 --> 00:11:09,027
হাই

175
00:11:10,636 --> 00:11:11,898
তোমার বাবা আমাকে ঢুকতে দিয়েছে।

176
00:11:12,638 --> 00:11:13,627
সে করেছে?

177
00:11:14,273 --> 00:11:15,934
হ্যাঁ, অবশ্যই তিনি করেছেন।

178
00:11:16,008 --> 00:11:16,997
কি হয়েছে তোমার...

179
00:11:17,543 --> 00:11:18,737
ওহ, উহ...

180
00:11:18,811 --> 00:11:20,472
হ্যাঁ, না, এটা কিছুই না.

181
00:11:20,546 --> 00:11:23,037
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি ভালো আছি।

182
00:11:26,018 --> 00:11:27,007
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?

183
00:11:36,328 --> 00:11:37,955
কেমন আছেন?

184
00:11:40,332 --> 00:11:42,527
তারা আমাকে তাকে দেখতে দেবে না।

185
00:11:46,238 --> 00:11:48,672
আমি তাকে কিছু দিতে অনুমিত করছি.

186
00:11:50,109 --> 00:11:52,202
তিনি তা ফেরত চাইতে থাকেন।

187
00:11:58,117 --> 00:11:59,106
তার কি হচ্ছে?

188
00:11:59,218 --> 00:12:01,652
আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
আমাকে বলবে এটা কি খারাপ?

189
00:12:01,721 --> 00:12:03,245
এটা ভাল দেখায় না.

190
00:12:03,322 --> 00:12:05,051
ছিঃ ছিঃ

191
00:12:06,459 --> 00:12:08,188
মা, আপনি কি এটা জিপ আপ করতে পারেন, দয়া করে?

192
00:12:10,830 --> 00:12:12,092
ঠিক আছে।

193
00:12:12,565 --> 00:12:14,931
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

194
00:12:23,609 --> 00:12:25,008
মা, জিপ.

195
00:12:25,077 --> 00:12:26,635
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

196
00:12:26,712 --> 00:12:28,236
জিপ ! জিপ, মা, জিপ!

197
00:12:28,314 --> 00:12:29,372
জিপ !

198
00:12:34,687 --> 00:12:37,019
আপনি জানেন, আমার পরিবারের
এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য করা হয়েছে।

199
00:12:37,089 --> 00:12:38,454
জিনিস শেখার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ,

200
00:12:38,524 --> 00:12:41,960
Iike কিভাবে একটি নির্দিষ্ট স্তরের বৈদ্যুতিক
বর্তমান আপনাকে রূপান্তর থেকে বিরত রাখতে পারে।

201
00:12:43,929 --> 00:12:46,056
অন্য স্তরে, আপনি নিরাময় করতে পারবেন না।

202
00:12:46,132 --> 00:12:48,259
কয়েক amps বেশি,
এবং কোন বর্ধিত শক্তি.

203
00:12:48,334 --> 00:12:50,495
এই ধরনের বৈজ্ঞানিক নির্ভুলতা,
এটা আপনাকে বিস্মিত করে তোলে

204
00:12:50,603 --> 00:12:55,131
যেখানে প্রাকৃতিক মধ্যে রেখা
এবং অতিপ্রাকৃত সত্যিই বিদ্যমান।

205
00:13:03,415 --> 00:13:05,440
যখন লাইনগুলো ঝাপসা হয়ে যায়...

206
00:13:07,653 --> 00:13:10,781
আপনি মাঝে মাঝে অবাক হন
কোন দিকে আপনি শেষ.

207
00:13:29,308 --> 00:13:31,367
দুঃখিত, আমার ছিল না
কোন টিস্যু, তাই...

208
00:13:33,512 --> 00:13:34,570
ঠিক আছে।

209
00:13:36,081 --> 00:13:37,878
ঈশ্বর, আমি যেমন একটি জগাখিচুড়ি.

210
00:13:39,819 --> 00:13:40,808
ঈশ্বর

211
00:13:41,620 --> 00:13:44,248
আপনি 17 মিস করেছেন
স্কট থেকে বার্তা

212
00:13:44,657 --> 00:13:45,988
আমি জানি।

213
00:13:46,826 --> 00:13:48,020
আপনি তাকে উপেক্ষা করছেন?

214
00:13:48,093 --> 00:13:49,253
না.

215
00:13:49,829 --> 00:13:50,818
না, সত্যিই না।

216
00:14:00,072 --> 00:14:01,630
কেন আপনি মহিলাদের গয়না আছে?

217
00:14:01,707 --> 00:14:02,731
ওহ!

218
00:14:04,710 --> 00:14:10,239
ওহ, কিছুই না, এটা শুধু কিছু জিনিস যা আমি কিনেছি,
আপনি জানেন, আপনার জন্মদিনের জন্য।

219
00:14:12,184 --> 00:14:13,276
আমার জন্য?

220
00:14:13,352 --> 00:14:15,320
হ্যাঁ, আমি শুধু... আমি এক ধরনের
তোমাকে কি পাবো জানতাম না,

221
00:14:15,387 --> 00:14:17,480
তাই তোমাকে কিনেছি,
যেমন, একগুচ্ছ জিনিস।

222
00:14:18,357 --> 00:14:19,517
ভালো লাগে, অনেক কিছু।

223
00:14:19,592 --> 00:14:22,026
তুমি জানো, আমি ফিরতে যাচ্ছিলাম
যা আমি তোমাকে দেইনি।

224
00:14:29,001 --> 00:14:30,025
একটি ফ্ল্যাট স্ক্রীন টিভি?

225
00:14:31,237 --> 00:14:32,704
হ্যাঁ, আমি যে
অবশ্যই ফিরে আসছে।

226
00:14:41,580 --> 00:14:43,810
আপনি এটা পড়তে চাইছেন.

227
00:14:45,985 --> 00:14:48,112
তারা বলে সে কিছুতে আছে
স্বচ্ছ আবরণ ধরনের

228
00:14:48,187 --> 00:14:50,212
তার নখর থেকে বের হওয়া বিষ থেকে তৈরি।

229
00:14:51,123 --> 00:14:54,058
এটি আনুষ্ঠানিকভাবে ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে।

230
00:14:54,693 --> 00:14:56,320
তারাও বলে সে
সরানো শুরু

231
00:14:56,395 --> 00:14:58,659
ঠিক আছে, দেখো,
আমি মনে করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

232
00:14:58,731 --> 00:15:02,497
দেখে মনে হচ্ছে আপনি যা দেখছেন
জ্যাকসন শুধু কানিমার বেটা আকৃতি।

233
00:15:03,402 --> 00:15:05,495
আচ্ছা, মানে কি?
সে কি বড় কিছুতে পরিণত হতে পারে?

234
00:15:07,773 --> 00:15:10,139
বড় এবং খারাপ.

235
00:15:10,209 --> 00:15:13,007
তিনি যে বাঁক?
যে ডানা আছে.

236
00:15:14,179 --> 00:15:15,942
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

237
00:15:17,683 --> 00:15:18,877
স্কট, তাকে আমাদের কাছে নিয়ে আসুন।

238
00:15:18,951 --> 00:15:20,714
আমি নিশ্চিত নই যদি আমরা
এর জন্য সময় আছে।

239
00:15:24,189 --> 00:15:26,157
দেখুন, আসলে কেউ একজন
এটির একটি অ্যানিমেশন তৈরি করেছি।

240
00:15:26,225 --> 00:15:27,715
হয়তো কম
ভীতিকর যদি আমরা...

241
00:15:29,361 --> 00:15:30,521
না, মোটেই না।

242
00:15:30,596 --> 00:15:31,722
আমরা সম্ভবত উচিত
অর্ধেক তাদের সাথে দেখা।

243
00:15:31,797 --> 00:15:34,027
স্কট, তাকে বের করে দাও
এখন সেখান থেকে এখন যাও।

244
00:15:40,739 --> 00:15:44,266
জাগো, প্রিয়তমা। শুরু হচ্ছে।

245
00:15:50,883 --> 00:15:52,009
ঠিক আছে, যাও। যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।

246
00:16:19,511 --> 00:16:20,569
ডেরেক, আমাদের লিডিয়া দরকার।

247
00:16:20,646 --> 00:16:22,614
দেখো, সময় নেই...

248
00:16:22,681 --> 00:16:26,048
এটাই সমস্যা। আমরা তাড়াহুড়ো করছি।
আমরা খুব দ্রুত এগোচ্ছি।

249
00:16:26,118 --> 00:16:28,916
এবং যখন সবাই জানে যে ক
চলন্ত লক্ষ্যে আঘাত করা কঠিন,

250
00:16:28,988 --> 00:16:31,513
এখানে আমরা, ঠিক রেস করছি
জেরার্ডের ক্রসহেয়ারে।

251
00:16:32,458 --> 00:16:35,120
আমি যদি জ্যাকসনকে হত্যা করার সুযোগ পাই,
আমি এটা নিচ্ছি.

252
00:16:38,230 --> 00:16:39,219
তুমি একা।

253
00:16:41,000 --> 00:16:42,865
আপনি যা জানেন তার চেয়ে বেশি।

254
00:16:43,869 --> 00:16:44,858
আপনি কি চান?

255
00:16:48,607 --> 00:16:51,235
আমাদের অনেক কিছু নেই
সাধারণভাবে, স্কট.

256
00:16:51,977 --> 00:16:53,945
তবে এই মুহুর্তে, আমাদের একটি সাধারণ শত্রু রয়েছে।

257
00:16:55,314 --> 00:16:56,781
সেজন্য আমি চেষ্টা করছি
তাকে এখান থেকে বের করার জন্য।

258
00:16:57,750 --> 00:16:59,741
আমি জ্যাকসন বলতে চাইনি।

259
00:17:00,819 --> 00:17:02,719
কতটুকু জানেন
এই জিনিস সম্পর্কে?

260
00:17:02,988 --> 00:17:04,012
টুকরা.

261
00:17:05,290 --> 00:17:06,723
এর অর্ধেক স্বপ্নের মতো।

262
00:17:06,792 --> 00:17:09,124
হ্যাঁ, ভাল, অনুমান কি? অন্যটি
অর্ধেক একটি ভয়ঙ্কর দুঃস্বপ্ন মত.

263
00:17:09,194 --> 00:17:11,287
আমি পাত্তা দিই না। আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।

264
00:17:12,464 --> 00:17:14,557
দেখুন, এটাই সমস্যা।

265
00:17:14,633 --> 00:17:17,067
আপনি আঘাত পেতে পরোয়া করবেন না.

266
00:17:17,136 --> 00:17:19,468
কিন্তু আমার কেমন লাগবে জানেন?
আমি বিধ্বস্ত হব.

267
00:17:19,838 --> 00:17:23,103
আর যদি তুমি মরে যাও আমি আক্ষরিক অর্থেই করব
আমার পাগলের মন থেকে বেরিয়ে যাও।

268
00:17:24,309 --> 00:17:26,140
তুমি দেখো, তোমার মৃত্যু ঘটবে না, লিডিয়া।

269
00:17:26,211 --> 00:17:27,803
এটা সবারই হয়
আপনার চারপাশে, ঠিক আছে?

270
00:17:27,880 --> 00:17:29,609
বাকি সব মানুষের কাছে
তোমার জানাজায় দাঁড়িয়ে,

271
00:17:30,115 --> 00:17:31,241
বের করার চেষ্টা করছি
তারা কিভাবে যাচ্ছেন

272
00:17:31,316 --> 00:17:33,216
বাকি জীবন কাটাই
এখন আপনি ছাড়া এটা?

273
00:17:33,285 --> 00:17:34,377
হুহ?

274
00:17:34,453 --> 00:17:35,852
আর আমার মুখের দিকে তাকাও!

275
00:17:35,921 --> 00:17:37,980
আসুন, আপনি আসলে ভাবছেন
এটা আমাকে আঘাত করার জন্য ছিল?

276
00:17:46,532 --> 00:17:47,999
আমি খুব দুঃখিত.

277
00:17:49,501 --> 00:17:50,968
এটা ঠিক আছে।

278
00:17:53,038 --> 00:17:54,369
আমি নিজেই তাকে খুঁজে বের করব।

279
00:17:54,440 --> 00:17:55,600
লিডিয়া, অপেক্ষা কর।

280
00:17:56,842 --> 00:17:58,139
জেরার্ড তার পথ মোচড় দিয়েছেন

281
00:17:58,210 --> 00:18:01,338
অ্যালিসনের মাথায়
একইভাবে তিনি কেটের সাথে করেছিলেন।

282
00:18:01,413 --> 00:18:05,543
আর আমি তাকে হারাচ্ছি।
আর আমি জানি তুমিও তাকে হারাচ্ছ।

283
00:18:06,318 --> 00:18:07,307
তুমি ঠিক বলেছ।

284
00:18:10,556 --> 00:18:12,615
তাই আপনি কি আমাকে এটি ঠিক করতে বিশ্বাস করতে পারেন?

285
00:18:18,063 --> 00:18:19,257
তাহলে আপনি কি আমাদের যেতে দিতে পারেন?

286
00:18:21,767 --> 00:18:22,927
না.

287
00:18:25,671 --> 00:18:26,729
আমার গাড়ী দ্রুততর.

288
00:18:37,149 --> 00:18:39,049
সে চলে গেল, হাহ?

289
00:18:39,451 --> 00:18:40,679
হ্যাঁ।

290
00:18:42,387 --> 00:18:44,252
তো, সেখানে ছিল...

291
00:18:46,592 --> 00:18:47,581
সেখানে কিছু?

292
00:18:48,560 --> 00:18:49,720
না.

293
00:18:49,995 --> 00:18:52,225
না, সে প্রেমে পড়েছে
অন্য কারো সাথে।

294
00:18:53,765 --> 00:18:54,891
আহ।

295
00:19:03,709 --> 00:19:04,971
শোন...

296
00:19:06,445 --> 00:19:10,472
আমি জানি মারধর করা হচ্ছে,
এবং জ্যাকসনের সাথে যা ঘটেছিল,

297
00:19:11,250 --> 00:19:12,683
তোমাকে বেশ নাড়া দিয়েছে।

298
00:19:13,452 --> 00:19:15,647
তবে একটা বিষয়ে খুশি হও।

299
00:19:18,690 --> 00:19:19,952
খেলা.

300
00:19:21,994 --> 00:19:23,621
আপনি আশ্চর্যজনক ছিল.

301
00:19:24,897 --> 00:19:26,421
ধন্যবাদ, বাবা.

302
00:19:26,899 --> 00:19:28,526
না, মানে।

303
00:19:29,902 --> 00:19:32,462
দেখুন, এটি প্রায় শেষ হয়ে গেছে।

304
00:19:34,673 --> 00:19:37,665
এবং তারপর আপনি বল পেয়েছেন
এবং আপনি দৌড়াতে শুরু করেন।

305
00:19:37,743 --> 00:19:40,439
তুমি গোল করেছিলে,
এবং জোয়ার শুধু পরিণত.

306
00:19:41,780 --> 00:19:45,511
এবং আপনি বারবার গোল করেছেন।

307
00:19:47,719 --> 00:19:49,914
আপনি শুধু ছিল না
খেলার MVP.

308
00:19:51,390 --> 00:19:52,618
আপনি একজন নায়ক ছিলেন।

309
00:19:56,295 --> 00:19:58,160
না, আমি হিরো নই বাবা।

310
00:19:59,231 --> 00:20:01,791
আপনি গত রাতে ছিল.

311
00:20:06,972 --> 00:20:09,099
আমি নায়ক নই।

312
00:20:26,024 --> 00:20:28,219
আমার মনে হয় সে নড়াচড়া বন্ধ করে দিয়েছে।

313
00:20:33,065 --> 00:20:34,123
ডেরেক কোথায়?

314
00:20:48,780 --> 00:20:51,442
কেউ অবশ্যই একটি প্রবেশদ্বার তৈরি উপভোগ করে।

315
00:20:54,886 --> 00:20:56,285
আমি এখানে জ্যাকসনের জন্য এসেছি।

316
00:20:56,722 --> 00:20:57,780
আপনি না.

317
00:20:58,357 --> 00:21:00,382
একরকম, আমি খুঁজে পাচ্ছি না
যে খুব আরামদায়ক.

318
00:21:02,828 --> 00:21:03,886
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

319
00:21:13,872 --> 00:21:15,100
তারা কোথায়?

320
00:21:16,642 --> 00:21:17,666
WHO?

321
00:21:17,743 --> 00:21:18,767
পিটার এবং লিডিয়া।

322
00:21:25,317 --> 00:21:26,648
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

323
00:21:27,953 --> 00:21:29,011
আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে বাঁচাতে জানেন।

324
00:21:29,087 --> 00:21:30,111
আমরা যে অতীত.

325
00:21:30,188 --> 00:21:31,212
সম্পর্কে কি...

326
00:21:31,290 --> 00:21:32,382
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, স্কট.

327
00:21:32,457 --> 00:21:34,391
জেরার্ড এখন তাকে নিয়ন্ত্রণ করে।

328
00:21:34,459 --> 00:21:37,189
সে জ্যাকসনকে পরিণত করেছে
তার নিজের ব্যক্তিগত গার্ড কুকুর।

329
00:21:37,262 --> 00:21:38,854
এবং তিনি গতি এই সব সেট

330
00:21:38,930 --> 00:21:41,990
যাতে জ্যাকসন পেতে পারে
এমনকি বড় এবং আরও শক্তিশালী।

331
00:21:42,067 --> 00:21:43,227
না.

332
00:21:44,102 --> 00:21:45,433
না, সে তা করবে না।

333
00:21:45,904 --> 00:21:48,372
জ্যাকসন যদি কুকুর হয়,
সে উন্মাদ হয়ে উঠছে,

334
00:21:49,074 --> 00:21:51,372
এবং আমার বাবা করবে না
একটি উন্মত্ত কুকুরকে বাঁচতে দিন।

335
00:21:51,443 --> 00:21:52,432
অবশ্যই না।

336
00:21:55,614 --> 00:21:56,808
বিপজ্জনক যে কোন কিছু,

337
00:21:57,449 --> 00:21:59,576
যে নিয়ন্ত্রণের বাইরে,

338
00:22:00,686 --> 00:22:01,914
মরে যাওয়া ভালো।

339
00:22:24,109 --> 00:22:26,441
শেষ পর্যন্ত ভাল কাজ, স্কট.

340
00:22:29,581 --> 00:22:34,518
সংশ্লিষ্ট বন্ধুর মতো তুমি,
আপনি জ্যাকসনকে ডেরেকের কাছে নিয়ে এসেছিলেন তাকে বাঁচানোর জন্য।

341
00:22:34,753 --> 00:22:39,850
আপনি শুধু বুঝতে পারেননি যে আপনি
ডেরেককেও আমার কাছে নিয়ে আসছিল।

342
00:22:45,263 --> 00:22:46,321
অ্যালিসন?

343
00:22:48,033 --> 00:22:49,022
এসো!

344
00:24:34,372 --> 00:24:36,135
না, অ্যালিসন!

345
00:24:40,078 --> 00:24:41,568
এখনো না, প্রিয়.

346
00:24:45,283 --> 00:24:46,272
আপনি কি করছেন?

347
00:24:49,120 --> 00:24:50,348
সে এখানে যা করতে এসেছে তাই করছে।

348
00:24:51,490 --> 00:24:52,479
তাহলে জানবেন।

349
00:24:52,824 --> 00:24:53,813
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

350
00:24:58,597 --> 00:25:02,533
হাসপাতালের বাইরে রাত ছিল,
তাই না, যখন আমি তোমার মাকে হুমকি দিয়েছিলাম।

351
00:25:02,834 --> 00:25:07,669
আমি জানতাম আমি তোমার চোখে কিছু দেখেছি।
তুমি শুধু গন্ধ পাচ্ছ, তাই না?

352
00:25:08,139 --> 00:25:09,128
সে মারা যাচ্ছে।

353
00:25:09,875 --> 00:25:10,933
আমি

354
00:25:11,343 --> 00:25:13,140
আমি এখন কিছু সময়ের জন্য হয়েছে.

355
00:25:13,411 --> 00:25:17,745
দুর্ভাগ্যবশত, বিজ্ঞান তা করে না
ক্যান্সারের জন্য এখনও একটি নিরাময় আছে.

356
00:25:18,383 --> 00:25:20,613
কিন্তু অতিপ্রাকৃত তা করে।

357
00:25:27,192 --> 00:25:28,420
তুমি দানব।

358
00:25:28,894 --> 00:25:30,020
এখনো না।

359
00:25:30,262 --> 00:25:31,627
আপনি কি করছেন?

360
00:25:32,764 --> 00:25:33,753
তুমি ওকেও মেরে ফেলবে?

361
00:25:35,066 --> 00:25:39,503
যখন বেঁচে থাকার কথা আসে,
নিজের ছেলেকে খুন করতাম!

362
00:25:48,480 --> 00:25:49,777
স্কট.

363
00:26:35,460 --> 00:26:37,087
স্কট, না.

364
00:26:38,597 --> 00:26:40,656
আপনি জানেন যে তিনি যাচ্ছেন
পরে আমাকে মেরে ফেল।

365
00:26:40,932 --> 00:26:42,263
আপনি একটি আলফা হবেন.

366
00:26:42,334 --> 00:26:43,323
এটা সত্যি।

367
00:26:43,768 --> 00:26:46,669
কিন্তু আমি মনে করি তিনি ইতিমধ্যেই জানেন যে,
তুমি না, স্কট?

368
00:26:47,138 --> 00:26:50,369
তিনি জানেন যে
চূড়ান্ত পুরস্কার অ্যালিসন।

369
00:26:51,543 --> 00:26:54,842
আমার জন্য এই ছোট কাজটি করুন,
এবং তারা একসাথে থাকতে পারে।

370
00:26:54,913 --> 00:26:58,440
তুমিই একমাত্র টুকরো
এটা মানানসই না, ডেরেক.

371
00:26:58,783 --> 00:27:05,279
এবং যদি আপনি এখনও শিখেন নি,
তরুণ প্রেমের সাথে কোন প্রতিযোগিতা নেই।

372
00:27:06,091 --> 00:27:07,183
স্কট, না!

373
00:27:08,493 --> 00:27:10,427
-না!
- আমি দুঃখিত.

374
00:27:11,262 --> 00:27:12,559
কিন্তু আমাকে করতে হবে।

375
00:27:44,696 --> 00:27:46,163
কি...

376
00:27:56,941 --> 00:27:58,340
কি?

377
00:28:02,380 --> 00:28:03,870
এটা কি?

378
00:28:05,450 --> 00:28:07,213
আপনি কি করেছেন?

379
00:28:10,522 --> 00:28:13,184
সবাই বলল জেরার্ড
সবসময় একটি পরিকল্পনা ছিল।

380
00:28:17,028 --> 00:28:18,359
আমারও একটা পরিকল্পনা ছিল।

381
00:28:24,936 --> 00:28:27,370
না। না...

382
00:28:29,607 --> 00:28:30,596
তুমি এই বাদ দিয়েছ।

383
00:28:43,988 --> 00:28:45,979
পাহাড়ের ছাই!

384
00:29:22,994 --> 00:29:24,359
আমাকে বলোনি কেন?

385
00:29:26,731 --> 00:29:28,096
কারণ আপনি একজন আলফা হতে পারেন,

386
00:29:29,234 --> 00:29:30,258
কিন্তু তুমি আমার নও।

387
00:29:45,950 --> 00:29:46,939
তাদের হত্যা!

388
00:29:48,753 --> 00:29:51,551
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

389
00:30:12,677 --> 00:30:13,666
আমি কি তাকে পেয়েছি?

390
00:30:18,550 --> 00:30:19,915
ছিঃ!

391
00:30:24,856 --> 00:30:26,346
জ্যাকসন !

392
00:30:27,625 --> 00:30:29,252
-জ্যাকসন।
-লিডিয়া !

393
00:30:50,849 --> 00:30:52,077
এখানে।

394
00:30:52,517 --> 00:30:54,417
এটা সদর দরজা.

395
00:30:55,053 --> 00:30:56,953
তোমার ঘরের চাবি?

396
00:30:57,455 --> 00:30:58,683
ইতিমধ্যে?

397
00:30:59,123 --> 00:31:01,250
আচ্ছা, এটা বিয়ের আংটি নয়।

398
00:31:03,294 --> 00:31:06,730
তাই আপনি শুধু আমাকে একটি আরো তৈরি করছেন
অ্যাক্সেসযোগ্য গভীর রাতের লুট কল।

399
00:31:07,365 --> 00:31:08,889
গভীর রাতে...

400
00:31:08,967 --> 00:31:12,334
শেষ বিকেল, গভীর সকাল।

401
00:32:43,528 --> 00:32:44,893
তুমি কি...

402
00:32:46,297 --> 00:32:47,321
আপনি এখনও?

403
00:32:47,398 --> 00:32:48,626
আমি করি।

404
00:32:53,371 --> 00:32:55,134
আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি।

405
00:32:56,007 --> 00:32:58,635
আমি করি, আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি। আমি করি।

406
00:33:30,908 --> 00:33:31,897
জেরার্ড কোথায়?

407
00:33:32,677 --> 00:33:33,666
সে দূরে থাকতে পারবে না।

408
00:35:31,596 --> 00:35:33,587
সে আমার জিপ আঁচড়াল।

409
00:35:39,103 --> 00:35:40,570
আমি দুঃখিত

410
00:35:40,872 --> 00:35:42,806
আপনি দুঃখিত বলতে হবে না.

411
00:35:42,874 --> 00:35:44,102
আমি করি।

412
00:35:44,442 --> 00:35:48,742
আমি কি জন্য আছে
করেছি এবং যা বলেছি।

413
00:35:49,547 --> 00:35:51,037
সবকিছুর জন্য।

414
00:35:52,083 --> 00:35:54,074
বিশেষ করে কি জন্য
আমাকে এখন করতে হবে।

415
00:35:54,719 --> 00:35:56,186
এটা ঠিক আছে।

416
00:35:56,287 --> 00:35:57,811
না, তা নয়।

417
00:35:57,889 --> 00:35:58,947
এটা.

418
00:35:59,023 --> 00:36:00,820
স্কট, আমি চেষ্টা করছি
তোমার সাথে ব্রেক আপ

419
00:36:01,692 --> 00:36:03,023
আমি জানি।

420
00:36:04,395 --> 00:36:05,589
এবং এটা ঠিক আছে.

421
00:36:07,031 --> 00:36:08,623
কিভাবে যে ঠিক আছে?

422
00:36:10,101 --> 00:36:11,568
কারণ আমি অপেক্ষা করতে পারি।

423
00:36:12,637 --> 00:36:16,038
আমি তোমাকে আমার জন্য অপেক্ষা করাতে পারি না।
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

424
00:36:16,174 --> 00:36:19,337
তোমাকে করতে হবে না কারণ আমি
জানি আমরা একসাথে থাকব।

425
00:36:21,879 --> 00:36:23,744
ভাগ্য বলে কিছু নেই।

426
00:36:25,950 --> 00:36:27,781
এমন কিছু নেই
ওয়্যার নেকড়ে

427
00:37:27,945 --> 00:37:29,003
না, অপেক্ষা করুন!

428
00:37:29,080 --> 00:37:30,479
কি?

429
00:37:31,382 --> 00:37:32,872
তুমি ঠিক আছো?

430
00:37:32,950 --> 00:37:35,077
হ্যাঁ, আমার শুধু দরকার...

431
00:37:36,120 --> 00:37:37,382
আমার শ্বাস ধরা.

432
00:38:12,723 --> 00:38:16,090
আপনি পাওয়ার পরিকল্পনা করছেন না
তোমার হাত নোংরা, তুমি কি?

433
00:38:18,462 --> 00:38:19,656
আমার যা করতে হয় তাই করি।

434
00:38:20,131 --> 00:38:23,931
ভাল. আমি তোমাকে কখনোই পছন্দ করিনি
যেভাবেই হোক অবসর নেওয়া হচ্ছে।

435
00:38:24,502 --> 00:38:26,367
কে বলেছে আমি অবসরপ্রাপ্ত?

436
00:38:34,312 --> 00:38:37,873
তুমি তাকে বলোনি
এখনও সবকিছু, আপনার আছে?

437
00:38:40,017 --> 00:38:41,848
আপনি কি বলতে চান?

438
00:38:43,254 --> 00:38:45,848
কেন আপনি ডেরেক মনে হয়
তার প্যাক তৈরি করার জন্য এত তাড়া?

439
00:38:46,223 --> 00:38:49,249
তাই জোরদার করতে আগ্রহী
তার ক্ষমতা এবং তার সংখ্যা?

440
00:38:49,327 --> 00:38:51,261
যখন একটি নতুন আলফা আছে,
মানুষ লক্ষ্য করে।

441
00:38:51,329 --> 00:38:52,353
মানুষ কাকে পছন্দ করে?

442
00:38:54,732 --> 00:38:56,199
এটা কি?

443
00:38:56,367 --> 00:38:57,561
এর মানে কি?

444
00:38:57,635 --> 00:38:59,535
এটা তাদের প্রতীক।
এবং এর মানে তারা আসছে।

445
00:38:59,603 --> 00:39:00,627
WHO?

446
00:39:00,705 --> 00:39:01,729
আলফাস।

447
00:39:02,306 --> 00:39:03,330
একাধিক?

448
00:39:04,375 --> 00:39:05,603
তাদের এক প্যাকেট।

449
00:39:05,976 --> 00:39:07,568
একটি আলফা প্যাক।

450
00:39:07,645 --> 00:39:08,771
এবং তারা আসছে না.

451
00:39:10,348 --> 00:39:12,145
তারা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

452
00:39:46,417 --> 00:39:49,147
তাই আপনি সত্যিই তিনি মনে করেন
তোমার কাছে ফিরে আসব?

453
00:39:49,487 --> 00:39:51,387
হ্যাঁ, আমি জানি সে।

454
00:39:52,022 --> 00:39:53,080
আপনি এবং লিডিয়া সম্পর্কে কি?

455
00:39:53,190 --> 00:39:56,387
উঃ ওয়েল, জন্য 10 বছরের পরিকল্পনা
লিডিয়া আমার প্রেমে পড়া

456
00:39:56,460 --> 00:40:00,794
15 পর্যন্ত প্রসারিত হতে হতে পারে,
কিন্তু পরিকল্পনা অবশ্যই গতিতে এখনও আছে.

457
00:40:03,667 --> 00:40:04,895
কেন আপনি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না?

458
00:40:05,202 --> 00:40:06,965
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

459
00:40:07,037 --> 00:40:09,028
কেন আপনি শুধু পেতে না
লক্ষ্য এবং আমাকে দলের অধিনায়ক করতে সাহায্য করুন

460
00:40:09,106 --> 00:40:11,006
আপনি সেখানে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, বড় লোক?

461
00:40:14,545 --> 00:40:16,877
আমি কি বুঝতে পেরেছি জানো?

462
00:40:17,314 --> 00:40:18,474
আমি যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে এসেছি।

463
00:40:18,883 --> 00:40:19,907
আপনি কি বলতে চান?

464
00:40:19,984 --> 00:40:23,920
মানে, কোন ল্যাক্রোস, কোন জনপ্রিয়তা নেই,
কোন গার্লফ্রেন্ড নেই কিছুই না।

465
00:40:24,855 --> 00:40:26,345
দোস্ত, তুমি এখনো আমাকে পেয়েছ।

466
00:40:27,491 --> 00:40:28,549
আমি আগে তোমাকে ছিল.

467
00:40:28,626 --> 00:40:30,184
হ্যাঁ, এবং আপনি এখনও আমাকে পেয়েছেন.

468
00:40:30,861 --> 00:40:32,829
ঠিক আছে? এটি একটি পরিপূর্ণ জীবন.

469
00:40:33,330 --> 00:40:34,558
খুব।

470
00:40:34,899 --> 00:40:37,231
এখন মনে রাখবেন, নেকড়ে শক্তি নেই।

471
00:40:37,868 --> 00:40:38,892
বুঝেছি।

472
00:40:38,969 --> 00:40:40,163
না, মানে।

473
00:40:40,304 --> 00:40:45,537
কোন অতি দ্রুত প্রতিফলন নেই, কোন সুপার দৃষ্টিশক্তি নেই,
শুনানি নেই যে বাজে কিছু, ঠিক আছে?

474
00:40:45,776 --> 00:40:46,902
ঠিক আছে।

475
00:40:47,678 --> 00:40:48,906
চলো।

476
00:40:52,917 --> 00:40:54,179
তুমি কথা দিচ্ছ?

477
00:40:54,251 --> 00:40:56,014
আপনি শুধু নিতে হবে
শট ইতিমধ্যে?

478
00:41:09,600 --> 00:41:11,591
আমি বললাম নেকড়ে শক্তি নেই!

